一名联邦法官裁定，美国前总统唐纳德-特朗普及其竞选团队必须暂停使用《坚持住，我来了》这首歌。

这一决定是在已故 R&B 艺术家和词曲作者艾萨克-海耶斯（Isaac Hayes）的遗产方寻求紧急禁令，阻止特朗普竞选团队在竞选活动中使用这首歌曲之后做出的，他们声称特朗普竞选团队没有获得批准。

海斯因中风于 2008 年去世。享年 65 岁。

阅读更多法国北部海域发生船体撕裂事故，至少13人死亡

这首 1966 年的歌曲由 Hayes 和 David Porter 共同创作，由 Sam Moore 和 Dave Prater 演唱。普拉特于 1988 年去世。

美国有线电视新闻网（CNN）已联系摩尔的代表置评。

“艾萨克-海耶斯三世上个月在 X 上发帖称：”我们要求停止使用，删除所有相关视频，公开声明，并在 2024 年 8 月 16 日前支付 300 万元的许可费。

“不遵守规定将导致进一步的法律行动”。

根据美国有线电视新闻网（CNN）获得的法庭文件，海耶斯遗产的代理律师声称，该活动没有 “获得有效的公开表演许可”，并要求 “对未经授权使用 “海耶斯的音乐 “进行补偿性赔偿”。

海耶斯遗产公司称，特朗普从 2020 年开始在竞选活动中使用海耶斯的音乐作为 “片尾曲”，并在 2024 年继续使用他的音乐，特朗普最近在 Truth Social 上发布的一篇文章中就提到了这一点。

“我不希望这首歌与唐纳德-特朗普联系在一起。海耶斯三世最近在接受 CNN 的维克多-布莱克韦尔采访时说：”我不希望人们听到《坚持住，我来了》就想到唐纳德-特朗普，因为他的本性和性格就是这样。

“我是七个姐妹–七个黑人女性–的哥哥。唐纳德-特朗普被认定犯有性虐待罪。他对女性说了可怕的话，对副总统（卡马拉）哈里斯说了可怕的话，我知道我父亲不希望唐纳德-特朗普这个对女性，尤其是黑人女性说三道四的人，用他的音乐来开展竞选活动，”年轻的海耶斯说。

美国有线电视新闻网已联系特朗普的代表置评。

共和党全国委员会和特朗普竞选团队的律师在回应诉讼时称，海耶斯遗产并非这首歌曲的许可持有人。

本周一，海耶斯三世贴出了一封日期为 2024 年 6 月 5 日的信，他说这封信来自 BMI，该组织向企业收取音乐使用许可费。

“唐纳德-特朗普竞选总统数周来一直声称他们拥有 @BMI 的有效许可证，可以播放《坚持住，我来了》。假的！”X 上的帖子写道。

“唐纳德-特朗普当选总统已有 100 天没有有效许可证，@realDonaldTrump 从来没有许可证。更不用说在 2022 年 11 月 30 日之前的多次使用”。

特朗普和他的竞选团队涉嫌使用未经适当授权的音乐，该遗产是第一个因投诉而上法庭的人，但其他艺术家也曾投诉过。

碧昂斯（Beyoncé）、布鲁斯-斯普林斯汀（Bruce Springsteen）、席琳-迪翁（Celine Dion）、王子的遗产（Prince’s estate）和 Foo Fighters（Foo Fighters）都曾公开抱怨和/或否认特朗普使用他们的音乐。