独家报道：每当美国广播公司的巨星布鲁伊出现在电视上时，詹姆斯-赖特的女儿就会兴奋不已。
但是，由于是聋哑儿童，一岁大的他错过了让节目栩栩如生的故事讲述。
赖特的宝贝女儿天生重度耳聋，虽然她喜欢最喜欢的电视节目中的鲜艳色彩，但布鲁伊不会说澳大利亚手语，也就是聋人社区的共同语言–澳语。
阅读更多马克每周都要花费数小时来阻止针对悲伤家庭的诈骗者
这促使他和其他 13,000 多人向我们的国家广播公司和 Bluey 的创作者发出公开呼吁：请将这一深受喜爱的节目翻译成澳语。
“这位墨尔本父亲告诉 9news.com.au：”我的女儿是一个非同寻常的一岁小女孩，她天生双耳极度失聪。
“我们不知道为什么，但这是她的特别之处。
“她是一个特别聪明、友好的小女孩，澳语是她的母语。
“作为我们三个孩子中最小的一个，我们只希望她能和她的兄弟姐妹们一样，享受澳大利亚的精彩内容”。
作为听力父母，莱特和他的妻子在迎来女儿的 12 个月里见证和学到了很多。
他们通过聋哑幼儿的视角看世界，这无疑让他们大开眼界。
为了与她沟通，家人学会了手语，但在寻找她喜欢的内容时，他们却碰了壁。
“他说：”她体验周围世界的独特方式激励着我们一家人所做的一切，包括发起这次请愿活动，让儿童更容易接触到电视。
“我的女儿和像她一样依赖澳语翻译的孩子们严重缺乏电视内容选择……遗憾的是，没有一部热门儿童节目有澳语版本。
“令人震惊”
Bluey 已经风靡全球，被配音成 20 多种语言，包括冰岛的 Blæja。
它还为美国观众提供了美式手语版本。
阅读更多特朗普声称远程工作人员在打高尔夫后又去了高尔夫球场
该节目有一集名为《海龟男孩》（Turtleboy），其中一个名叫道格（DOUGIE）的角色使用了手语。
总部位于昆士兰的 Ludo Studio 是《Bluey》的制作公司，该公司表示，它与 “聋人连接”（Deaf Connect）的顾问合作，将这一具有包容性的剧集变为现实。
澳大利亚广播公司儿童频道还播出了一档电视节目《莎莉与负鼠》，该节目由昆州政府资助，使用澳语为聋哑儿童服务。
看到这一切，莱特一家感到非常有意义，但这还远远不够。
“他补充说：”很高兴看到代表性得到重视，《乌龟王八蛋》是我们最喜欢的剧集之一，但是在 154 集《布鲁伊》中，只有一集是澳大利亚聋哑儿童可以完全欣赏的，这实在令人无法接受。
澳大利亚广播公司（ABC）播出的儿童节目中，有五个节目的内容是澳语翻译的。
根据 2021 年的人口普查，澳大利亚有 16,000 多人在家中使用澳语。
对许多人来说，这是他们唯一的交流方式。
赖特说，还有很多不会说话的自闭症儿童使用手语作为主要的交流方式。
“他说：”聋哑孩子从一出生就开始学习手语，但他们要到六岁左右才能看懂电视上的字幕。
“这些年是孩子们发展沟通和社交能力的黄金时期。
“难怪聋哑儿童常常在语言和情感发展方面遇到困难，因为他们无法获得我们认为理所当然的经历。
“剥夺聋哑儿童观看少儿电视的权利是一种歧视”。
如果请愿书没有引发行动，赖特的下一个目标将是呼吁政府规定澳大利亚广播公司儿童内容（如 Bluey 和 Playschool）的澳译最低标准。
“他说：”迫切需要将 Auslan 语作为本国无障碍环境的主要优先事项。
“我们的孩子不能再等了”
赖特发起了一项 Change.
迄今为止，它已吸引了 13 200 多个签名。
澳大利亚广播公司的一位发言人说，近年来，该广播公司加大了努力，使其节目内容更加通俗易懂，并正在努力将澳大利亚语应用到更多的澳大利亚广播公司儿童节目中。
澳大利亚广播公司已与赖特先生会面，我们感谢他抽出时间与我们讨论这一重要问题。
近年来，澳大利亚广播公司加大了工作力度，使我们的内容更易于获取。2023/24 年，澳大利亚广播公司主频道平均播出 6570 小时的节目，全部配有闭路字幕。
ABC iview 上的大多数节目（包括儿童节目）都配有字幕。澳大利亚广播公司新闻频道（ABC News）制作每周新闻简报，并提供澳大利亚语口译服务。
Play School》、《Emma》、《ABC Education Story Time》和《Bluey》都有以澳语为特色的节目，《Sally & Possum》是澳大利亚为聋哑和听障儿童开发的节目，使用澳语。
目前，我们正在研究是否有机会将澳语持续应用到澳大利亚广播公司的一些儿童节目中。
这项工作正处于初期阶段，我们期待着在工作进展过程中与相关团体和提供商合作。
9news.com.au 已联系 Ludo Studio 征求意见。
下载 9NEWS APP：通过我们的新闻 APP 随时了解最新的即时新闻、体育、政治和天气情况，并将通知直接发送到您的智能手机上。可在 Apple App Store 和 Google Play 上下载。
