独家报道：一名澳大利亚人上个月在东京入狱，他的律师认为这只是一场语言上的误会，他将努力争取推翻对他的判决。

33 岁的丹尼尔-奥托（Daniel Otto）于去年 6 月被判袭击和非法侵入一名 70 岁日本老人的罪名成立，检察官声称，这名澳大利亚人在闯入这名老人在新宿的家时说 “这是抢劫”。

奥托一直坚称自己是无辜的，他的律师辩称，他只是想警告这位老人附近有煤气泄漏，可能会引发火灾。

阅读更多丹尼尔刚刚在东京入狱。他的律师称关键证据被忽视

本周三，奥托在新宿国际律师事务所的律师团队告诉 9news.com.au，已经对他的定罪提出了上诉。

在审判过程中，辩护律师西田理惠（Rie Nishida）辩称，奥托在高田马场（Takadanobaba）街区练习跑酷时发现了煤气味。

他的律师称，奥托在闻到毒气后，试图爬上附近公寓的栅栏向住户发出警告。

据奥托的律师称，当他面对面走进里面 70 岁的老人时，奥托用英语说：”去一扇门”–这句话翻译成日语听起来像 “gōtō da”，意思是 “这是抢劫”。

“西田在庭审开始阶段辩称：”他所做的一切，用英语拼命呼吁居民撤离，因为有火灾的危险。

“奥托用简单的英语喊道，’瓦斯，瓦斯’，’加油，瓦斯'”

法庭听说，奥托把手伸进了公寓，这位 70 岁的老人紧紧抓住奥托的双手进行反抗，被奥托推回了屋内。

阅读更多新州草坪草交付后发现 “世界上最严重的超级害虫

在随后的短暂混战中，年长者头部被划伤，缝了三针。

东京地方法院的一个法官小组驳回了奥托的辩解，即他试图帮助这位老人撤离房间。

奥托被判犯有一项非法入侵和袭击罪，但抢劫罪名不成立。

他于 2023 年 9 月 5 日被捕，在被定罪前已被关押了近八个月。

有故事吗？发送电子邮件至 josh.hohne@nine.com.au

上个月，他又被判处 490 天监禁。

奥托的律师说，面对严峻的条件，他应对自如。

“他的律师告诉 9news.com.

“他百分之百地始终坚持自己的清白和案件事实，并始终希望真相最终会被接受”。

奥托对不得不在看守所度过更多的时间感到失望，但他一直在学习信息技术课本，以有效地打发时间。

目前尚未确定日期，但案件可能会在明年初重新开庭。

下载 9NEWS APP：通过我们的新闻 APP 随时了解最新的即时新闻、体育、政治和天气情况，并将通知直接发送到您的智能手机上。可在 Apple App Store 和 Google Play 上下载。