8月13日星期五，对米奇-鲍伊来说，开始时就像其他任何一天一样。

这位34岁的悉尼人在一家字幕公司工作，每天都在将英语口语转写成字幕。

但在他的工作结束时，一个传奇已经诞生。

他的名字：肯-贝伦斯。

一周前的今天，鲍伊先生被指派了一项艰巨的任务–在该地区封锁的第二天为澳大利亚首都地区的COVID-19新闻发布会添加字幕。

Bowey先生向ABC堪培拉电台解释说，为了做到这一点，他使用了语音转文字软件来转录大部分单词，然后再修改任何错别字和修复任何语法问题。

但有一个词，鲍伊先生没有及时抓住。

“我承认我以前对’堪培拉人’这个词有意见，”他说。

因此，当澳大利亚首都地区首席部长安德鲁-巴尔花了一点时间感谢堪培拉人的辛勤工作，接受紧急封锁时，标题显示巴尔先生感谢的是 “肯-贝伦斯”。

对于那些突然发现自己被限制在家中的数千名堪培拉人来说，这个错误成为受欢迎的喜剧解脱，并迅速在社交媒体上传播。

堪培拉突击队在社交媒体上将他们的名字改为肯-贝伦突击队，商品–包括写有 “我们都是肯-贝伦 “的T恤衫–一夜之间涌现出来，ACT警察部门发布了关于肯-贝伦遵守限制规定的消息–甚至Check In CBR应用程序也成为全澳最新的笑话。

当一位朋友在社交媒体上发布这个错误时，Bowey先生最初以为是其他人造成了这个错误。

“我想’哦，有人犯了一个错误’…..

“当我看到截图时，我就有了那种心沉的感觉。”

他意识到这是他。他创造了Ken Behrens。

鲍伊先生说，他对国家首都一直有好感，而在封锁期间参与给 “肯-贝伦斯 “带来如此多欢乐的事情是一线生机。

“他说：”我们[字幕组]总是开玩笑说，你知道，直到你有一些绝对的错误被播出，你才是一个真正的字幕组。