法官裁定，前总统唐纳德-特朗普必须在纽约州对其商业行为的民事调查中宣誓回答问题。

亚瑟-恩戈隆法官命令特朗普和他的两个长子伊万卡和小唐纳德-特朗普遵守纽约总检察长莱蒂亚-詹姆斯在12月发出的传票。

恩戈隆说，特朗普和他的两个孩子必须在21天内接受取证。

阅读更多。最善良的人类”。潜水教练在悉尼鲨鱼袭击事件中丧生

恩戈隆在与特朗普和詹姆斯办公室的律师进行了两个小时的听证会后做出了这一裁决。

“归根结底，州检察长开始调查一个商业实体，发现了大量可能的财务欺诈的证据，并希望在宣誓后询问该实体的几个负责人，包括其名字。她有明确的权利这样做，”Engoron在其决定中写道。

这项裁决几乎肯定会被上诉，但如果维持原判，它可能会迫使这位前总统做出艰难的决定，是回答问题，还是保持沉默，援引第五修正案的权利，反对自证其罪。

特朗普的发言人没有立即回应关于对裁决发表评论的请求。

阅读更多。即将出版的书称，特朗普试图将文件冲进马桶

民主党人詹姆斯说，她的调查发现了特朗普的公司利用对高尔夫球场和摩天大楼等资产的 “欺诈性或误导性 “估值来获得贷款和税收优惠。

特朗普的律师在听证会上告诉恩戈隆，现在让他参加民事取证，而他的公司也是一个平行的刑事调查的对象，这是一种不正当的尝试，以绕过禁止检察官传唤某人在刑事大陪审团面前作证而不给予他们豁免的州法律。

“如果她想从我的客户那里获得宣誓证词，他有权获得豁免权。特朗普的刑事辩护律师罗纳德-菲斯切蒂在通过视频会议进行的听证会上说：”他说的话得到豁免权，或者他什么都不说。

如果特朗普在民事调查中作证，他所说的任何话都可能在曼哈顿地区检察官办公室监督的刑事调查中被用来对付他。

阅读更多。水墙撞破渡轮窗户的瞬间

特朗普可以援引第五修正案的权利，在取证时保持沉默–他过去曾批评过其他人这样做。但菲斯切蒂说，如果特朗普这样做，仍可能损害潜在的刑事辩护。

“如果他进去并听从我的建议，也就是在没有……豁免权的情况下你不能回答这些问题，因为这是法律规定的，并接受第五修正案，这将是世界上每份报纸的头版。我怎么可能在这种情况下挑选一个陪审团？”Fischetti说。

总检察长办公室的一名律师凯文-华莱士告诉法官，民事和刑事调查同时进行的情况并不罕见。

“特朗普先生是一个高调的人，是的。那是独一无二的，”华莱士说。

“如此多的人关注一个关于传票执行的相当枯燥的听证会，这很独特。但我们在这里处理的法律问题是非常标准的。”

特朗普的另一个儿子埃里克-特朗普和特朗普组织的财务主管艾伦-魏塞尔伯格此前在民事调查中接受了取证–在2020年接受调查人员询问时，他们数百次援引了第五修正案的权利。

阅读更多。警方公布近50年前消失的少年的新形象

唐纳德-特朗普的另一位律师阿琳娜-哈巴指责詹姆斯试图利用民事调查来为刑事调查收集证据。

她说，民事调查应该暂停，直到刑事事件结束，声称詹姆斯的办公室正在将特朗普夫妇 “置于这样一种境地：他们要么在民事调查中披露证据，要么就得援引宪法规定的不作证的权利，从而引发民事诉讼中的不利推论。”

“这怎么会公平呢，法官大人？我们必须阻止一个，”她说。

伊万卡和小唐纳德-特朗普的律师Alan Futerfas在法庭听证会上说，到目前为止，他没有理由相信两人是地区检察官的刑事调查对象。

在周二的一份声明中，特朗普抨击了他所谓的 “对一家为纽约和其他地区做了出色工作的伟大公司的虚假调查”，以及出于种族动机的 “继续进行在这个国家从未见过的猎巫行动”。

哈巴在周四的听证会上辩称，詹姆斯的调查是 “选择性起诉”，司法部长是在 “进行观点歧视”，其动机是她的政治野心和对共和党前总统的蔑视，她多年来关于对付特朗普的言论就体现了这一点。

“我们有一个非常罕见的案件，我们可以证明选择性起诉，因为她把她的话说得太多了，并利用一切机会表达她对唐纳德-特朗普和他的家人的仇视，以打倒他，”哈布巴说。

华莱士指出，州检察长办公室早在2013年就在调查与特朗普有关的事项，包括对他的慈善基金会和特朗普大学房地产培训项目的调查，这些调查早在詹姆斯当选之前就开始了。

在本周的一份法庭文件中，詹姆斯包括一封来自特朗普长期聘用的会计师事务所的信，建议他不要再依赖其根据公司估值编制的多年财务报表，因为这些报表的准确性受到了质疑。

詹姆斯在周四的裁决后发了一条推特。”不允许任何人阻挡追求正义的道路，无论他们多么强大。”

去年夏天，在詹姆斯的民事调查中发现的证据的刺激下，曼哈顿地区检察官办公室指控魏塞尔伯格和特朗普组织犯有税务欺诈，称他在账外收取了170万元以上的报酬。魏塞尔伯格和该公司不认罪。

恩戈隆此前在与调查有关的其他事项上站在詹姆斯一边，包括在埃里克-特朗普的律师突然取消预定的取证后让他作证。